-
1 beim
= bei dem; bei -
2 beim Stab
milit. b.St. (e) -
3 beim Stabe
Av. b. St. -
4 beim ersten offenen Wasser
milit. b.e.o.W.Универсальный русско-немецкий словарь > beim ersten offenen Wasser
-
5 Krankenpflegeschule beim Bundeswehrlazarett
milit. KrPflSBwLazУниверсальный русско-немецкий словарь > Krankenpflegeschule beim Bundeswehrlazarett
-
6 Marinehelferinnenabteilung beim OKM
nav. MHA/OKMУниверсальный русско-немецкий словарь > Marinehelferinnenabteilung beim OKM
-
7 Marinekraftfahrkompanie beim OKM
nav. MKK/OKMУниверсальный русско-немецкий словарь > Marinekraftfahrkompanie beim OKM
-
8 Marinelehrgangs- und Durchgangskompanie beim OKM
nav. MLDK/OKMУниверсальный русско-немецкий словарь > Marinelehrgangs- und Durchgangskompanie beim OKM
-
9 Marinenachrichtenkompanie beim OKM
nav. MNK/OKMУниверсальный русско-немецкий словарь > Marinenachrichtenkompanie beim OKM
-
10 Marinestabskompanie beim OKM
nav. MStbK/OKMУниверсальный русско-немецкий словарь > Marinestabskompanie beim OKM
-
11 Saccharoseverluste beim Umkochen
food.ind. VUmУниверсальный русско-немецкий словарь > Saccharoseverluste beim Umkochen
-
12 Software-Verwaltung beim Integrierten Transportsteuersystem DB
railw. SOVISУниверсальный русско-немецкий словарь > Software-Verwaltung beim Integrierten Transportsteuersystem DB
-
13 Stдndige Kommission fьr Standardisierung beim RGW
Универсальный русско-немецкий словарь > Stдndige Kommission fьr Standardisierung beim RGW
-
14 US Armee Verbindungsstab der Bundeswehr beim Oberbefehlshaber 7 U.S. Armee
milit. VStBwУниверсальный русско-немецкий словарь > US Armee Verbindungsstab der Bundeswehr beim Oberbefehlshaber 7 U.S. Armee
-
15 Vorgang in der Waffe beim SchuЯ
adjMilitary: Vorg.i.W.b.Sch.Универсальный русско-немецкий словарь > Vorgang in der Waffe beim SchuЯ
-
16 Ständige Kommission für Standardisierung beim RGW
Универсальный русско-немецкий словарь > Ständige Kommission für Standardisierung beim RGW
-
17 Vorgang in der Waffe beim Schuß
milit. Vorg.i.W.b.Sch.Универсальный русско-немецкий словарь > Vorgang in der Waffe beim Schuß
-
18 в матче-реванше
beim Rückspiel, beim RevanchespielФутбольная команда победила в матче-реванше со счётом 3:1. – Die Fußballmannschaft revanchierte sich beim Rückspiel mit einem Sieg 3:1.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в матче-реванше
-
19 по-старому
beim álten; wie zuvór ( как прежде)всё остаётся по-ста́рому — álles bleibt beim álten
-
20 повреждать при транспортировке
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повреждать при транспортировке
См. также в других словарях:
beim — bei dem * * * beim [bai̮m] <Verschmelzung von »bei« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> der Baum steht beim Haus. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> jmdn. beim Wort nehmen. 2. <die… … Universal-Lexikon
Beim Häuten der Zwiebel — ist ein autobiografisches Werk von Günter Grass aus dem Jahr 2006. Es beginnt mit dem Ende seiner Kindheit in Danzig und dem Anfang des Zweiten Weltkriegs und endet in dem Jahr, in dem sein Buch Die Blechtrommel erscheint. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Beim Bau der Chinesischen Mauer — ist eine fragmentarische Erzählung von Franz Kafka, die 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Sie schildert die Hinwendung des kollektiven Volkes an den Bau der Großen Mauer und deren Mystifizierung. Außerdem wird eine fast allwissende… … Deutsch Wikipedia
Beim nächsten Mann wird alles anders — ist ein satirischer Roman von Eva Heller aus dem Jahr 1987, der monatelang die Bestseller Listen in Deutschland anführte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Personen 3 Form 4 … Deutsch Wikipedia
Beim Leben meiner Schwester (Roman) — Beim Leben meiner Schwester (original: My Sister’s Keeper) ist ein Buch der US amerikanischen Autorin Jodi Picoult, das 2004 im Original und 2007 auf deutsch im Piper Verlag erschienen ist. In diesem Werk beschreibt Picoult das Drama der Familie… … Deutsch Wikipedia
Beim Leben meiner Schwester — ist der Titel von Beim Leben meiner Schwester (Roman), einem Roman von Jodi Picoult Beim Leben meiner Schwester (Film), der Verfilmung des Romans Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Beim Löwen — ist der Name von Orten: Beim Löwen (Breitnau), Ortsteil der Gemeinde Breitnau, Landkreis Breisgau Hochschwarzwald, Baden Württemberg Beim Löwen (Gutach (Schwarzwaldbahn)), Ortsteil der Gemeinde Gutach (Schwarzwaldbahn), Ortenaukreis, Baden… … Deutsch Wikipedia
Beim \(auch: zum\) Kuckuck sein — Der Vogelname »Kuckuck« steht in dieser umgangssprachlichen Wendung verhüllend für den Teufel. Was beim Kuckuck ist, ist verloren: Nach wenigen Tagen war das ganze Geld beim Kuckuck. Heute lassen wir es uns noch einmal gut gehen, morgen ist… … Universal-Lexikon
Beim Winde segeln — Beim Winde segeln, mit scharf angebraßten (schräg gestellten) Rahen so dicht (hoch, hart, scharf) am Winde segeln, daß die Segel gerade noch voll Wind stehen. Schiffe und Boote mit Gaffelsegeln holen deren Schoten möglichst an, umb. W. s. zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beim Schlafengehen — Beim Schlafengehn ist ein Gedicht des Dichters Hermann Hesse. Hesse schrieb es im Jahr 1911 und veröffentlichte es 1914 in seiner Gedichtsammlung Musik des Einsamen . Bekannt ist es bis heute vor allem in der Vertonung des späten Richard Strauss… … Deutsch Wikipedia
Beim ersten Mal, da tuts noch weh — Mit diesen Worten beginnt der Refrain eines Liedes aus dem Helmut Käutner Film »Große Freiheit Nr. 7« (1944) mit Hans Albers: »Beim ersten Mal, da tuts noch weh,/da glaubt man noch,/dass man es nicht verwinden kann./Doch mit der Zeit, so peu à… … Universal-Lexikon